ナイトメア Vermilion & tour

buongiorno!! ecco le ultime novità sui Nightmare!
il 18 di Maggio uscirà il nuovo singolo che si chiamerà Vermilion, come al solito usciranno 3 versioni:

Tipe A CD+DVD
CD
1. VERMILION.
2. ByeBye
DVD
「VERMILION.」 video clip
COVER TIPE A

Tipe B CD+DVD
1.VERMILION
2.ByeBye
DVD
「ByeBye」 video clip
COVER TIPE B

Tipe C CD only
1. VERMILION.
2. ByeBye
3. trauma
COVER TIPE C

insieme al Cd le prime persone che compreranno il cd in negozio o via internet riceveranno insieme una cartolina di uno dei Naito con stampato un commento.
ci sono 20 tipi di cartoline che verrano date finchè non finiranno. Inoltre ci sono anche dei regali.

Regalo n°1 30 persone vinceranno una fotografia autografata, bisogna specificare di chi si vuole l'autografo e da quello che ho capito è solo per chi prende il cd in un negozio, in Giappone ovviamente... :(

Regalo n°2 un raccoglitore di fotografie/cartoline. (per quello che ho capito è un raccoglitore nei Naito con dentro le cartoline ma non sono certa di avere capito tutto giusto xD) i vincitori saranno 100

Regalo n°3 il nuovo cd dei Naito con il vostro nome sopra. ci saranno 20 vincitori per questo premio. visto che sarà il primo album pubblicato con la Avex, il nome sarà stampato sul cd il giorno dell'uscita del cd (che ancora non si sa)

io vi ho detto della possibilità di ricevere questi regali anche se, penso, chi stà fuori dal giappone e abbastanza tagliato fuori purtroppo.
Comunque, come avrete letto i Naito hanno cambiato casa discografica, sono passati alla Avex!

detto ciò è anche cominciato il tour di primavera di cui hanno cambiato una data e posticipata un'altra. qui di seguito le date e poi le comunicazioni relative.

4.15.11.: Hedashi Bunka Kaikan

4.20.11.: Osaka Kokusaigaiki Main Hall

4.27.11.: Zepp Sendai

5.1.11: Aichi-ken Geijyutsu Gekijyou Dai Hall

5.3.11: Hiroshima Aster Plaza Dai Hall

5.4.11: Fukuoka Kokusaikaigiba Main Hall

5.8.11: Tokyo Kokusai Forum Hall A (posticipata a data da destinarsi)

Allora, come potete vedere il 27 faranno una data a Sendai, ogniuno di loro ha lasciato un messaggio a proposito di questa data. Vi riporto la traduzione in inglese fatta da http://www.naitousa.org/

YOMI:
We decided we would perform in Sendai for our "Time Rewind to ZERO" tour in April.
That was the arrangement at first until the Tohoku earthquake hit and our performance at Shinkiba Studio COAST was postponed until March 31st. During that time, we decided to do what we can about this.
I want this tour to be something everyone can slowly look forward to in a positive direction.

Hitsugi:
Our hometown show in Sendai.
For the sake of sending happiness and smiles back to the lively streets of the city, we will make this the best show in this tour.
Let's liven up Sendai.

Sakito:
There is a lack of self-control when it comes to comments around the world right now, with no one and nothing to stop it in its tracks. I want to be someone who can do something about this, even if it's little. We will do this show to end worries. I truly believe everyone will do their best in giving their power to us.

Ni~ya:
We decided in changing the assembly hall, postponed it or stopped it...
After the earthquake, I was told about the Sendai performance in the tour by 3 of the staff members just now. On that same day, we rented out the assembly hall after this decision was made. There are most likely other ideas in thinking of how to get the utilities up there.
I've been thinking about nothing but that.
Playing in my hometown, Miyagi.
Let's everyone in the Northeast meet up and have fun together.

RUKA:
The assembly hall has changed and there might be people who can't be there, but I want to call off this postponement normally.
We will go on performing as planned.
I want the loud voices of Sendai to heard and echoed unto the streets of Sendai.

la data al Tokyo Kokusai Forum Hall A è stata posticipata a causa di problemi elettrci causati dal terremoto. Appena comunicheranno la data ve lo farò sapere! ^^

dal fronte Nightmare è tutto per ora! vi ricordo di seguire Ruka e Hitsugi su twitter (cliccate sui nomi) date un'occhiata anche al sito ufficiale

per ora è tutto! alla prossima

Elettra